“Arena per tutti” a Verona

Al via la nuova edizione dell’iniziativa “Arena per tutti”, realizzato dalla Fondazione Arena di Verona.

L’obiettivo posto? Rendere l’Arena di Verona un luogo accessibile a tutti, attraverso percorsi sensoriali nel backstage, trailer, libri di sala, sottotitoli e schede in linguaggio “easy to read” disponibili in tre lingue: italiano, tedesco e inglese. L’iniziativa prevede 2500 biglietti per persone con disabilità motoria.

25 spettacoli accessibili

La seconda edizione di “Arena per Tutti” prevede, tra giugno e settembre, 25 serate di opera con titoli rinomati tra cui l’Aida, il Barbiere di Siviglia e la Turandot. Per 10 di queste serate è già possibile prenotare i percorsi sensoriali.

I percorsi già disponibili

Per fruire dei percorsi pre spettacolo, destinati a persone sorde e ipoudenti, persone con disabilità cognitiva e persone cieche e ipovedenti, è necessaria la prenotazione da effettuare attraverso una mail all’indirizzo inclusione@arenadiverona.it o sul sito www.arenapertutti.it.

Durante il percorso le persone con disabilità saranno accompagnate sul palcoscenico e, guidate dal personale di palco, potranno esplorare scenografie, costumi e attrezzi di scena.

Trailer accessibili, libri di sala digitali e schede in Easy to Read

Tutti gli spettacoli in programma nel corso della rassegna “Arena per tutti” prevedono un trailer accessibile con sottotitoli, voce, traduzione in lingua dei segni e audio descrizione delle immagini; durante la rappresentazione, inoltre, saranno disponibili le audio descrizioni e i sottotitoli.

Messi a disposizione del pubblico anche i libri di sala digitali, strumenti inclusivi che riprendendo la struttura classica dei libri di sala cartacei (sinossi, note di regia, foto e informazioni sugli spettacoli) offrono testi semplificati con caratteri modificabili e ingrandibili, immagini e bozzetti di scena con audio descrizione e testi tradotti nella lingua dei segni italiana. Questo strumento, grazie alla traduzione in lingua dei segni internazionale è disponibile anche in lingua inglese.

Disponibili, infine, le schede delle quattro opere in linguaggio “Easy to Read” in italiano, inglese e tedesco.

Emanuele Boi