In Sardegna un progetto per favorire la comunicazione delle persone con ipoacusia
Presentazione del progetto alla Manifattura tabacchi di Cagliari
“Innovare, informare, partecipare – Nuove metodologie per la comunicazione delle persone con ipoacusia” è il nuovo progetto per favorire l’interazione tra persone ipoacusiche e pubblica amministrazione in Sardegna, sviluppato con il supporto delle autorità regionali.
Il progetto prevede una sperimentazione di strumenti di traduzione automatica della Lis (Lingua dei Segni Italiana), basati su modelli di intelligenza artificiale.
A metterlo a punto è il CRS4 (centro di ricerca interdisciplinare costituito dalla Regione Autonoma della Sardegna), con il supporto dell’Assessorato regionale della Sanità – Direzione generale delle politiche sociali, Sardegna Ricerche.
Di cosa si tratta
Il CRS4 sta lavorando a un dataset di video per raccogliere ed elaborare una serie di dati, utili alla comunicazione. L’obiettivo è di “addestrare” una rete neurale artificiale a riconoscere segni prodotti davanti a una webcam per poi tradurli in testo o voce.
In questo modo, è possibile realizzare un canale comunicativo facile e veloce tra persone con disabilità uditiva e persone udenti.
Come funziona
Il dataset è costituito da 120 vocaboli della lingua italiana, tra i più utilizzati nelle comunicazioni tra persone sorde e amministrazioni pubbliche.
Per la realizzazione, sono state coinvolte 15 persone sorde, di diverse età e sesso, e 12 segnanti (persone in grado di usare la lingua dei segni) udenti e non.
Per i video è stato utilizzato il dispositivo Kinect v2, sviluppato da Microsoft per la console Xbox 360, in grado di percepire il movimento del corpo e di registrare video
Il progetto si propone così di creare un metodo di traduzione simultanea dalla lingua dei segni italiana a quella parlata, superando i limiti e le barriere imposti dai due canali comunicativi, per favorire l’accessibilità e l’autonomia delle persone con disabilità uditiva nella vita di tutti i giorni.
Roberta Gatto